| DECISIÓN DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y
NATURALIZACIÓN EN EL CASO DE ELIÁN GONZÁLEZ. 5 de enero de 2000
Doris Meissner, comisionada del Servicio de Inmigración y
Naturalización.
El caso de Elián González ha sido difícil por varias
razones. Elián González es un niño de seis años, demasiado joven para tomar decisiones
por sí mismos. En estas circunstancias, el Servicio de Inmigración y Naturalización de
Estados Unidos tuvo que decidir quien pudiera hablar legalmente para él en cuestiones de
Inmigración.
Esta tarea se ha complicado por el hecho de que varias
personas, además del padre de Elián, - entre ellos un tío abuelo y tres abogados-
reclaman representarlo. Como resultado, el Servicio de Inmigración y Naturalización se
entrevistó con el padre en Cuba, y por separado con el tío abuelo y los abogados en
Miami. Después de una cuidadosa evaluación de los hechos más relevantes, el Servicio de
Inmigración y Naturalización ha determinado que el señor Juan González, de Cuba, es la
única autoridad legal con respecto a su hijo, Elián, con respecto al estatus de
inmigración de Elián en Estados Unidos.
No hay dudas de que el señor González es el padre de
Elián. Además, el señor González ha tenido una relación íntima y continua con su
hijo. Durante las entrevistas del Servicios de Inmigración y Naturalización con el padre
de Elián, él suministró detalles sobre su relación filial con su hijo y sobre la
naturaleza del lazo que comparten como padre e hijo. El suministró una extensa
documentación sobre los estudios de Elián y su historia clínica, además de fotos que
recogen las actividades en las que [el y los otros miembros de su familia participaban
frecuentemente con Elián. Este monto de información y nivel de detalle suministrados por
el señor González ayudaron al Servicio de Inmigración y Naturalización en cuanto a la
naturaleza e intimidad de la relación que el señor González compartía con su hijo
Elián. El Servicio de Inmigración y Naturalización no ha descubierto ninguna
información que pueda poner en duda los derechos legales y filiales del señor González
con respecto al estatus de inmigración de Elián.
Durante las dos reuniones del Servicio de Inmigración y
Naturalización con el señor González, su deseo de tener a Elián fue discutido con
cierta extensión.
El plante[o muy claramente durante estas dos reuniones que
él quiere que Elián le sea devuelto lo antes posible. Basado en estas reuniones, el
Servicio de Inmigración y Naturalización cree que él está expresando sus verdaderos
deseos, y por eso hemos determinado que Elián debe reunirse con su padre, el señor
González.
El Servicio de Inmigración y Naturalización ha comunicado
esta decisión al señor González y al tío abuelo de Elián en Miami, y está trabajado
para trabajar con todas las partes involucradas para realizar los arreglos adecuados para
la devolución de Elián a su padre el 14 de enero del 2000.
Tras haber llegado a una decisión, el Servicio de
Inmigración y Naturalización cree que existen varias vías por las cuales puede ser
implementada. Estados Unidos ha discutido con el Gobierno de Cuba su consideración de
permitir al señor González, padre de Elián, viajar a Estadios Unidos para acompañar a
Elián a casa. El Servicio de Inmigración y Naturalización también ha ofrecido al tío
abuelo de Elián en Miami y a cualquier miembro de su familia en Miami una oportunidad
para facilitar el regreso de Elián a Cuba. A ello se suma que terceras partes se han
ofrecido para ayudar a facilitar el regreso de Elián con su padre. El Servicio de
Inmigración y Naturalización está listo para trabajar con la familia y otras personas
para hacer los acuerdos apropiados para que Elián se reúna nuevamente con su padre.
Esta decisión se ha basado en los hechos y en la ley. Las
leyes de Estados Unidos y las internacionales reconocen la relación única entre padres e
hijos, y la reunificación familiar ha sido desde hace mucho tiempo una de las piedras
angulares de la ley norteamericana de Inmigración y de la práctica del Servicio de
Inmigración y Naturalización.
Esperamos que con el conocimiento de esta decisión de hoy,
los parientes de Miami estén de acuerdo en cooperar y trabajar, ya sea junto al padre de
Elián o una tercera parte, para facilitar el retorno de Elián a su padre. Este pequeño,
que ha pasado tanto, pertenece a su padre. Exhortamos a cada uno de los involucrados a
comprender, respetar y observar el nexo entre padres e hijos y las leyes de Estados
Unidos.
|
El pueblo cubano reclama la devolución del niño Elián
González secuestrado en los EE.UU.