Familiares de Elián González envían carta a congresistas norteamericanos

La Habana, marzo 31.-A continuación reproducimos una carta que publica hoy el diario cubano Granma: 

"Honorable Trent Lott, líder de la mayoría del Senado; honorable Tom Daschle, líder de la minoría del Senado. 

"Estimados senadores: Hemos conocido que algunos senadores han presentado una propuesta para convertir en residentes permanentes de Estados Unidos a Elián González Brotons y a todos nosotros. 

"Nos sorprende francamente que alguien pueda arrogarse esa iniciativa sin nuestro conocimiento y sin siquiera haberle consultado su opinión a ninguno de nosotros. 

"Queremos dejar constancia de que no estamos de acuerdo con la mencionada proposición, y esperamos que el Senado de Estados Unidos no la apruebe". 

La misiva agrega: "Quisiéramos recordar a los honorables senadores la Declaración americana de los derechos y deberes del hombre, aprobada unánimemente en la Novena Conferencia Internacional Americana, Bogotá, 1948, que en su artículo octavo establece específicamente: "Toda persona tiene el derecho de fijar su residencia en el territorio del Estado de que es nacional, de transitar por él libremente y no abandonarlo sino por su voluntad". 

"Rechazamos el intento de privarnos arbitrariamente de ese derecho. Rechazamos especialmente, con la mayor firmeza, el propósito verdadero de esa propuesta que no es otro que perpetuar la arbitraria retención de Elián González Brotons en el territorio de Estados Unidos, en clara violación de las normas internacionales y a pesar de la decisión anunciada por el I.N.S. el cinco de enero, cuya plena validez fue confirmada el veintiuno de marzo por el juez federal Moore. 

"La carta enviada a senadores norteamericanos y que publica hoy el diario Granma, concluye: " Elián González Brotons tenía apenas cinco años de edad cuando tras perder a su madre fue impedido de regresar al seno de su familia. 

"Han transcurrido, desde entonces, más de cuatro meses que han causado al niño y a nosotros sufrimientos indecibles. Jamás hemos causado daño alguno a Estados Unidos, ni a su pueblo o sus senadores. ¿Por qué se nos sigue imponiendo un castigo injusto y cruel? 

"Con la confianza de que sabrán colocar por encima de cualquier otra consideración el respeto a la integridad de la institución familiar, los saludan atentamente: Juan Miguel González, Nersy Carmenate, Hianny González, Juan González, Rolando Betancourt, Mariela Quintana y Raquel Rodríguez".