Carta de Rigoberta Menchú a familiares de Elián

Febrero 5.- Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz y embajadora de Buena Voluntad de la Cultura para la Paz, de la UNESCO, envió una carta abierta a Juan Miguel González, Mariela Quintana y Raquel Rodríguez, padre y abuelas de Elián, secuestrado hace más de dos meses en Miami.

La misiva publicada en el diario Juventud Rebelde de este sábado, y fechada el 30 de enero, en Guatemala, dice que al igual que miles de ciudadanos del mundo su remitente ha seguido con atención la odisea vivida hasta ahora por el pequeño Elián, así como la lucha que emprendido por sus familiares para llevarlo de nuevo al seno del hogar. La situación del pequeño me ha consternado, agrega Rigoberta Menchú, y no tengo más que palabras de encomio para las tareas que ustedes se han impuesto en aras de hacer prevalecer sus derechos y los del menor.

Señala la carta de Rigoberta Menchú al padre y abuelas de Elián que como madre, sabe del dolor que se sufre ante la separación forzada de un hijo o un nieto, y es por eso que comprende sus motivos, pero también sabe que la razón legal los asiste, y los benefician normas internacionales como el Código de Derecho Internacional Privado o la Convención de Derechos del Niño. Resulta claro para mí, agrega la luchadora guatemalteca, que en el ejercicio de su patria potestad sobre Elián, usted, su padre, conserva el derecho inobjetable de tener a su pequeño hijo a su lado. Es por eso que condeno enérgicamente la insistencia de Estados Unidos de retener ilegalmente en territorio estadounidense a Elián como rehén polìtico.

En su misiva recalca su enérgica condena a Estados Unidos por la retención del menor como rehén político, sobre todo después de tomar en cuenta la expresa violación de los convenios migratorios recientemente firmados entre ambos países, los cuales establecen que los cubanos que este país rescate en alta mar deben ser devueltos prontamente a Cuba. No obstante las injusticias cometidas en este caso, continúa la misiva, los insto a no desmayar, a seguir luchando con todas sus fuerzas y a convertirse en un ejemplo ante el Mundo de que aun el más débil puede impedir que separen a un niño de su padre, porque aparte de los argumentos legales, están a favor de ustedes todas las razones humanitarias.

El pequeño Elián tiene derecho a gozar de la protección de quienes lo han visto nacer y crecer, de quienes le han dado incondicionalmente su cariño y seguramente lo han recibido de él de la misma forma, prosigue la misiva de Rigoberta Menchú, y agrega: Los lazos que se trenzan con el corazón no los puede romper ningún gobierno ni interés político. Vayan pues mis palabras de aliento, mi solidaridad y todo mi cariño.

Me uno a las voces que en el mundo entero exigen el pronto retorno de Elián a Cuba y estaré en espíritu con ustedes, elevando plegarias para que conserven la fortaleza y logren que finalmente la legalidad y la razón construyan el camino que habrá de llevar a Elián a casa.

Con todo mi afecto, Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz y embajadora de Buena Voluntad de la Cultura para la Paz, UNESCO.