La Habana, febrero 4.- La solidaridad con el padre y verdadera familia de Elián, fue expresada por Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, en carta abierta dirigida a Juan Miguel González, leída este viernes en la mesa redonda con calificados juristas por la televisión.

La prestigiosa intelectual en la misiva une su voz a la de las personas que en todo el mundo reclaman el pronto regreso del niño a su patria, y condena enérgicamente la actitud de Estados Unidos de mantenerlo como un rehén político. Después de referirse a la odisea vivida por Elián, afirma que como madre sabe lo que se puede sufrir con una separación forzosa y recuerda el legítimo derecho que sobre el pequeño tiene su padre Juan Miguel. En la carta, Rigoberta Menchú insta a no desmayar en esta lucha en que todas las razones humanitarias están a favor de la familia legítima en Cuba.

Las violaciones al derecho en el caso del secuestro del niño Elián González, fueron  ampliamente examinadas en la mesa redonda, que se transmitió por la televisión cubana. El destacado profesor universitario Julio Fernández Bulté realizó un pormenorizado recuento de los hechos, para expresar que este conflicto desgarrador nunca debió haberse producido. Recordó que un niño no tiene personalidad jurídica para decidir un status migratorio, por lo que consideró como violatorias del derecho, las dos pérfidas demandas presentadas por la parentela de Elián en Miami para dilatar la solución del problema. "Un tío-abuelo es un colateral en quinto grado que no puede tener mayores derechos sobre el niño, que su padre, que es un ascendiente de primer grado", acotó Fernández Bulté en su fundamentada intervención.

La profesora titular de la Universidad de La Habana, Olga Mesa, explicó en la Mesa Redonda de este viernes la validez universal de la Patria Potestad, reconocida por todos los Derechos del mundo. También refirió que la ejercen ambos padres, pero que, obviamente, al fallecer uno de ellos, el otro es el único responsable. En el caso de Elián, indicó la doctora, estos principios universales del derecho de familia han sido violados impunemente. Por su parte, la licenciada Alicia Pérez, intervino para decir que ella no tiene duda alguna sobre la ejemplaridad de Juan Miguel González Quintana como padre. Dijo, que como notaria, entrevistó a la maestra, médico, enfermera y vecinos de la familia de Elián, y todos coincidieron en la adecuada atención que le brindaba Juan Miguel a su hijo. Todas estas pruebas fueron presentadas al Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos, que coincide con Cuba que la Patria Potestad le corresponde al padre de Elián.

En la conciencia jurídica de proteger el derecho de los padres sobre los hijos, existe plena coincidencia entre nuestra legislación y la norteamericana, explicó el Doctor Julio Fernández Bulté en la mesa redonda con prestigiosos juristas cubanos. Reiteró que en el sistema jurídico de Estados Unidos ha ganado espacio la concepción de la paternidad, la cual exaltan y reconocen, incluso, hasta en el arte. El profesor titular de la Universidad de La Habana hizo una explicación de las complejidades del sistema jurídico de ese país basado en el anglosajón, y al respecto subrayó que en su esencia las legislaciones norteamericanas reiteran el valor de la patria potestad. Fernández Bulté, en una segunda intervención en la mesa redonda sobre el caso de Elián planteó que lo importante es darle a los procesos jurídicos un carácter humanista, sin violaciones éticas.

La reposición de leyes norteamericanas determina que la ley que se aplica al hombre es la del domicilio de residencia, señaló el profesor de Derecho Rodolfo Dávalos, al intervenir en la mesa redonda. Dávalos significó que esto significa también, y siempre de acuerdo a las leyes estadounidenses, que el domicilio del menor es el del padre con el que vive. Por su parte, específico el profesor Dávalos, la Convención de los Derechos del Niño de La Haya establece que hay que proteger a los menores del traslado y retención ilícita, y las leyes que se aplican al niño son las del Estado donde el pequeño tenía su residencia antes del traslado o retención. Igualmente, esta Convención, de la cual Estados Unidos es signatario, establece que el menor debe crecer en un ambiente de amor y armonía junto a su familia de origen.

"Estados Unidos mantiene una flagrante convivencia con el secuestro de un niño cubano", denunció el prestigioso jurista cubano Miguel De Estéfano. Dijo además, que las autoridades norteamericanas asumen la responsabilidad internacional de un estado que trata de despojar a Elián de su nacionalidad. Al respecto, el doctor Antonio Martín Sánchez, vicepresidente de la Unión de Juristas, informó que un nutrido grupo de abogados estadounidenses envió al Congreso de ese país un estudio en el que se ratifica la inconstitucionalidad de arrebatarle la ciudadanía al niño Elián González. Por su parte, la joven abogada Janet Souto se refirió las leyes internacionales que consideran ilícita la retención de menores, y que reconocen el derecho de los niños a la protección por parte de sus padres.

Con el fin de que la población cubana conozca en qué momentos se encuentra el procedimiento para el regreso de Elián a la Patria, la doctora Emilia Horta realizó una minuciosa y esclarecedora explicación sobre el sistema judicial de Estados Unidos. La especialista habló acerca de los Sistemas Judiciales Estadual y el Federal. El Estadual está presente en cada uno de los 50 estados norteamericanos y el Federal es para toda la Unión, y en este último es donde se encuentra el caso de Elián, indicó la doctora. También señaló que la ley federal se pronunció por la repatriación del niño al lado de su padre, lo que fue desoído por la "parentela" de Miami que presentó el caso en un tribunal estadual. Emilia Horta estimó que el juez de ese tribunal acate lo estipulado por la ley, porque de lo contrario se crearía un precedente nefasto para el sistema judicial de Estados Unidos.

"Esta mesa redonda le da suficientes elementos jurídicos al pueblo cubano para cada día reafirmar más su lucha por el regreso inmediato del niño Elián González, secuestrado en Miami". Así se pronunció hoy, en su comparecencia por la televisión, el Doctor Santiago Cuba. El conocido abogado recordó los esfuerzos que realiza la ultraderecha y la mafia para impedir el retorno del pequeño. Todo lo contrario a lo dicho por el Servicio de Inmigración y Naturalización y hasta por el propio Presidente de Estados Unidos, aunque no han ordenado que se ejecute que Elián vuelva junto a su padre y abuelos. Santiago Cuba acotó que el sistema jurídico norteamericano puede ser complejo, pero son los hombres quienes lo aplican, y en este caso debe tenerse en cuenta que el proceso se desarrolla en Miami, una de las ciudades más corruptas de Estados Unidos.

Como colofón a la excelente mesa redonda para exigir la libertad de Elián, los juristas cubanos realizaron un llamamiento a todos sus colegas del mundo a apoyar la noble lucha de nuestro pueblo. El profesor Julio Fernández Bulté reafirmó que en este caso nos da la razón además la conciencia jurídica internacional. Antes, el doctor Renén Quirós se refirió a los múltiples delitos cometidos por los parientes y mafiosos de Miami en el caso de Elián, como son los delitos de secuestro, contra la salud mental de un niño y de soborno. También, los juristas Emilia Horta y Santiago Cuba recordaron varios casos judiciales, en los que las patrañas de la mafia cubano-americana han vulnerado las leyes de manera sorprendente, en su absurdo afán por destruir a la Revolución cubana.